helàs! il n'ya pas de plage à buenos aires; il n'y a pas de mer non plus. il n'y a qu'un fleuve couleur du lion, le plus large du monde, on dit. mais heureusement il ne fait jamais trop froid...
La culpa la tienen los indios charrúas que atacaron y luego mataron al navegante sevillano Juan Díaz de Solís, y que llevaban "colgantes de plata". Al verlos , Solís dijo: "En estos lares sobra la plata". Este río se llamará "Río de la Plata" y este país "Argentina", por "argentum" (Plata) y un día será un gran reino como el de España y será gobernado por la Reina Cristina...
Me dió curiosidá y busqué lo del color de león. Por supuesto encontré 2 teorías, resumiendo: 1- leyenda imdígena 2- del poeta leopoldo lugones Probablemente 2 se imsiró de 1, o la reina cristina quiere un león que la proteja y le deje llevarse la plata!
Un día de 1910, llegó un famoso circo a Buenos Aires y en un descuido se escaparon dos leones y se fueron a bañar al río y tardaron una semana en cazarlos. Leopoldo Lugones, que estaba escribiendo su poema "A Buenos Aires" aprovechó el suceso y lo rebautizó "el río color de león"...
10 comentarios:
Juan Mondiola!...
It's cold outside, but we can imagine how i will be in in the summertime near the beach.
helàs! il n'ya pas de plage à buenos aires; il n'y a pas de mer non plus. il n'y a qu'un fleuve couleur du lion, le plus large du monde, on dit. mais heureusement il ne fait jamais trop froid...
¿un río color de león?...
van a creer que vives en Nigeria...
no lo inventé yo! siempre se dijo que ese era su color! muy coherente si pensamos que su nombre es río de la plata, y nunca hubo plata en él!
La culpa la tienen los indios charrúas que atacaron y luego mataron al navegante sevillano Juan Díaz de Solís, y que llevaban "colgantes de plata". Al verlos , Solís dijo: "En estos lares sobra la plata". Este río se llamará "Río de la Plata" y este país "Argentina", por "argentum" (Plata) y un día será un gran reino como el de España y será gobernado por la Reina Cristina...
En lo único que la pegó fue en lo de la gran reina cristina!
Me dió curiosidá y busqué lo del color de león. Por supuesto encontré 2 teorías, resumiendo:
1- leyenda imdígena
2- del poeta leopoldo lugones
Probablemente 2 se imsiró de 1, o la reina cristina quiere un león que la proteja y le deje llevarse la plata!
Un día de 1910, llegó un famoso circo a Buenos Aires y en un descuido se escaparon dos leones y se fueron a bañar al río y tardaron una semana en cazarlos. Leopoldo Lugones, que estaba escribiendo su poema "A Buenos Aires" aprovechó el suceso y lo rebautizó "el río color de león"...
Si - desde mi exilio - me olvido de porque quiero a la Argentina - la duena de ese blog aparte - miro esa foto y enseguida me acuerdo : por eso.
Publicar un comentario